Reppu on selässäsi kantava laukku olkahihnoilla. Englannin kielessä se tarkoittaa usein samaa kuin reppu. Ulkoilu-, sotilas- ja vähittäiskaupan yhteyksissä se tarkoittaa yleensä tukevampaa, järeämpää pakkausta, joka on suunniteltu raskaammille kuormille tai pidempään kuljettamiseen. Sana tulee saksasta -Rücken(takaisin) +Säkki(laukku) - ja ilmestyi ensimmäisen kerran englanniksi 1850-luvulla.
Jos tämä kuulostaa suoraviivaiselta, hämmennys alkaa, kun huomaat, että sanakirjat, jälleenmyyjät ja ulkoilumerkit eivät kaikki piirrä samoja linjoja. Tässä artikkelissa kysymys jaetaan kolmeen tasoon: sanakirjamääritelmät, alueelliset käyttöerot ja termien käyttö vähittäismyynti- ja varusteluokissa. Tämä kehys antaa sinulle paljon selkeämmän kuvan kuin mikään yksittäinen sääntö voisi.
Mitä Reppu oikeastaan tarkoittaa?
MukaanMerriam{0}}Webster, reppu on "laukku, joka on kiinnitetty selkään kahdella olkahihnalla ja jota käytetään henkilökohtaisten tavaroiden ja tarvikkeiden kuljettamiseen".selkäreppulueteltu synonyyminä. TheOxford Advanced Learner's Dictionarynimittää sen ensisijaisesti brittienglanniksi ja määrittelee sen selässäsi kannettavaksi laukuksi, joka on usein valmistettu vahvasta materiaalista ja jota yleensä käyttävät ihmiset kiipeilevät tai kävelevät.
Sana tuli englanniksi saksasta 1800-luvun puolivälissä. TheOnline-etymologinen sanakirjajäljittää sen ensimmäisen kirjatun käytön vuoteen 1866 (Merriam-Webster päivämäärän sen vuoteen 1853), jolloin alkuperäinen saksalainen merkitys on kirjaimellisesti "selkälaukku" - alppimurteestaRückenjaSäkki.
Sanakirjatasolla reppu on yksinkertaisesti selkäreppu-kannettava laukku -, joka on toiminnallisesti identtinen sen kanssa, mitä useimmat amerikkalaiset kutsuvat repuksi. Ero terävöityy, kun siirryt tiettyihin käyttötapauksiin.
Onko reppu sama kuin reppu?
Laajalla arkikielellä: kyllä, ne menevät päällekkäin. Useimmat suuret sanakirjat käsittelevät näitä kahta synonyymeinä tai lähes{1}}synonyymeinä. TheCollinsin englantilainen sanakirjamäärittelee repun huomautuksella, että amerikanenglanniksi tavalliset vastineet ovatselkäreppu, pakata, taireppu.
Käytännössä näillä kahdella sanalla on kuitenkin erilaisia assosiaatioita riippuen siitä, kuka niitä käyttää ja missä. Isossa-Britanniassa ja suuressa osassa Eurooppaa reppu on yleinen jokapäiväinen sana. Brittikauppiaat, kuten John Lewis, käyttävät "reppua" tuotteisiin, jotka vaihtelevat koululaukuista retkeilyreppuihin. Amerikan englannissa reppu on hallitseva yleistermi, ja reppu kuulostaa erikoistuneemmalta - sitä kuullaan useimmiten sotilaallisissa yhteyksissä tai vakavien ulkoilmaharrastajien keskuudessa.
Vähittäiskaupan ja ulkoiluvarusteiden maailmassa brändit käyttävät toisinaan "reppua" viestiäkseen vanhemmasta, perintö--inspiroidusta tai tutkimusmatkalle{1}}valmistuneesta identiteetistä. Tuotteessa, jossa on merkintä "reppu", voi olla ylhäältä-kuormattava malli, soljellinen läppäsuljin, raskaampi-käyttöinen kangas tai runko, joka on suunniteltu käsittelemään yli 20 punnan kuormia. Samaan aikaan "reppu" kattaa kaiken ohuestakiristysnyörillä kuntosalilaukuttäysikokoiseksi-matkalaukut.
Selkein tapa ajatella asiaa: kaikki reput ovat reppuja, mutta kaikkia reppuja ei kutsuttaisi reppuiksi.
Reppu vs reppu vs. selkäreppu: vierekkäinen-vierestä-vertailu
| Ominaisuus | Reppu | Reppu | Selkäreppu | |
|---|---|---|---|---|
| Alkuperä | Amerikan englanti (1900-luku) | saksa -Rücken + Säkki (1850s) | alasaksa/hollanti -knappen + Säkki (c. 1600) | |
| Yleisin in | Yhdysvallat, yleinen yleinen käyttö | Iso-Britannia, Eurooppa, sotilaalliset/ulkoilmayhteydet | Kanada, vanhempi/kirjallinen englanti | |
| Tyypillinen konnotaatio | Yleiskäyttöinen-, moderni, jokapäiväinen | Kestävä, ulkokäyttöinen,{0}}valmis tutkimusmatkalle | Yksinkertainen, pienempi, vanhanaikainen{0}} | |
| Yleisiä käyttötapauksia | Koulu, työmatkat, matkailu, rento vaellus | Vaellus, vaellus, armeija,{0}}raskaita kuormia | Kevyitä päiväretkiä, vintage{0}}tyylisiä laukkuja | |
| Tyypillisiä suunnittelun ominaisuuksia | Vetoketju, kannettavan tietokoneen suojapussi, järjestelmänvalvojataskut | Yläkuormaus-, läppä, runko, lantiovyö | Vähemmän lokeroita, yksinkertaisempi rakenne | |
| Nykyaikainen käyttötaajuus | Erittäin korkea (dominoiva globaali termi) | Kohtalainen (vahva Ison-Britannian/ulkomarkkinoilla) | Matala (lasku Kanadan ulkopuolella) |
Muista, että nämä ovat suuntauksia, eivät jäykkiä sääntöjä. Mikä tahansa tuote voi rikkoa mallin - yritys saattaa kutsua kevyttä koululaukkua "repuksi" tai markkinoida raskasta-vaellusreppua "reppuna". Taulukko heijastaa, kuinka termit ovatyleisimminkäytetään sanakirjoissa, vähittäismyyntisivustoissa ja jokapäiväisessä keskustelussa.
Reppu: yleinen termi
Reppu on laajin ja ymmärretty sana näistä kolmesta. Se kattaa koululaukut, kannettavan tietokoneen kantolaukut,taitettavat matkapaketit, työmatkalaukut, päiväreput ja rennot ulkoilureput. MukaanWikipedian merkintä reput, reput jaetaan yleensä neljään luokkaan: kehyksetön, ulkoinen runko, sisäkehys ja vartaloreppu.
Jos kirjoitat tai puhut amerikkalaiselle yleisölle, reppu on melkein aina turvallisin oletusarvo. Se kuulostaa neutraalilta, modernilta eikä vaadi selityksiä.
Reppu: Karu serkku
Kun ihmiset kuulevat sanan "reppu" amerikanenglanniksi, heillä on tapana kuvitella jotain vakavaan ulkokäyttöön rakennettua - reppua, joka kestää sadetta, mutaa ja jatkuvaa raskasta kuormaa. Tämä konnotaatio vastaa sanan pitkää assosiaatiota sotilas- ja alppikonteksteihin.
Isossa-Britanniassa sana on paljon tavallisempi. Oxford Advanced Learner's Dictionary tallentaa sen yleisen britti-englannin alle, ei vain ulkoilmasanastoihin. Britit ostajat voivat yhtä helposti ostaa reput kouluun kuin mäkikävelymatkalle.
Paketteja arvioivien ostajien hyödyllinen kysymys ei ole "onko tämä reppu vai reppu?" vaan pikemminkin: onko tässä pakkauksessakankaan paino ja kestävyys, kantava rakenne-ja suljinjärjestelmä, mitä tarvitsen kuljettamiseeni?
Reppu: Vanhin ja häipyvin termi
Selkärepulla on pisin historia näistä kolmesta. TheOnline-etymologinen sanakirjaajoittaa sen noin 1600-luvulle alasaksastaSelkäreppu- luultavasti alkaenknappen("syömään" tai "napsauttamaan") jaSäkki. Alunperin se oli sotilaan ruokapussi. Wikipedia huomauttaa, että selkäreppu oli tavallinen englanninkielinen sana selkälaukulle- 1900-luvun puoliväliin asti, jolloin "reppu" korvasi sen vähitellen useimmilla alueilla.
Nykyään selkärepulla on edelleen jokapäiväistä valuuttaa Kanadan englanniksi. Yhdysvalloissa ja Isossa-Britanniassa se kuulostaa-vanhanaikaiselta useimmista ihmisistä. Kun se esiintyy nykyaikaisessa vähittäiskaupassa, se kuvaa yleensä yksinkertaisempaa, kevyempää, vintage-tyylistä laukkua - vähemmän lokeroita, minimaalista rakennetta, joskus kangasta tai vahattua kangasta.
Vocabulary.comhuomauttaa, että vaikka "reppu" on nykyään yleisempi Yhdysvalloissa, reppu on edelleen tutumpi Kanadassa.
Repun merkitys: Iso-Britannia vs Yhdysvaltain englanti
Alueellinen jako on yksi käytännöllisimmistä asioista, jotka on ymmärrettävä näissä termeissä.
sisäänbrittiläinen englanti, reppu on tavallinen, jokapäiväinen sana. Collins Dictionary nimeää sen nimenomaisesti brittiläiseksi ja huomauttaa, että amerikkalaiset englanninkieliset sanovat sen sijaan yleensä reppu, reppu tai pakkaus. Löydät "reppua", jota käytetään satunnaisesti Isossa-Britanniassa kaikkeen koululaukuista vuorikiipeilypakkauksiin.
sisäänAmerikkalainen englanti, repussa on kapeampi, erikoistuneempi sävy. Sitä kuullaan yleisimmin sotilaskäytössä (USA:n armeija käyttää rutiininomaisesti "reppua" ja "reppua"), vakavien retkeilijöiden keskuudessa tai tuotemarkkinoinnissa, joka haluaa tuoda esiin karua tai perinnöllistä estetiikkaa.
Tällä erolla on merkitystä, jos teet ostoksia verkossa. Brittikauppiaan "reppu"-luokkaan voi kuulua kevyet koululaukut japainetut matkalaukutettä amerikkalainen sivusto merkitsisi "reput" -kohtaan. Samaan aikaan amerikkalainen ulkoilubrändi, joka käyttää "reppua" tuotteen nimessä, on todennäköisesti merkki jostain raskaammasta-tehtävästä.
Kuinka valita tarpeisiisi sopiva laukku
Sen sijaan, että valitset tuotteen nimen perusteella, keskity siihen, mitä todella tarvitset. Tässä on kolme yleistä skenaariota:
Jokapäiväiset kuljetukset: Koulu, työmatkat, toimisto
Päivittäiseen käyttöön tarvitset yleensä vetoketjulliset-päälokerot, pehmustetun kannettavan tietokoneen suojuksen, kevyemmän-painonmateriaaleista, kuten polyesteri tai nylonja virtaviivainen muoto, joka toimii kaupunkiympäristössä. Useimmat tämän luokan tuotteet on merkitty "reput". Jos organisaatio ja tekninen-ystävällisyys ovat tärkeintä, etsi järjestelmänvalvojataskuja, johtojen reititystä ja vesipullotelineitä.
Ulkoilu ja matkailu: vaellus, vaellus, retkeily
Pidemmillä matkoilla, raskaammilla kuormilla tai ankarammissa olosuhteissa aseta etusijalle tukeva runko (sisäinen tai ulkoinen), pehmustettu lantiovyö, joka siirtää painon harteiltasi,kestäviä ja säänkestäviä{0}}materiaalejaja ylhäältä{0}}latautuva tai rulla{1}}suljin. Nämä ominaisuudet näkyvät tuotteissa, joissa on merkintä "reput" ja "reput". - Tarkista tekniset tiedot, älä nimeä.
Kevyt, yksinkertainen tai vintage{0}}tyyli
Jos haluat jotain pientä - akangas tai puuvillapussilyhyitä retkiä varten, kiristysnyöripakkaus kuntosalille tai perinteinen-tyylinen laukku, jossa on vähemmän lokeroja -, voit löytää sen kohdasta "reppu", "päiväreppu" tai "reppu". Nämä ovat yleensä kevyempiä, vähemmän jäsenneltyjä ja enemmän tyylikkäitä kuin kuormanhallinta.
Yleisiä väärinkäsityksiä näistä ehdoista
Muutamia virheitä tulee toistuvasti esiin keskusteluissa reppuista ja repuista.
Väärinkäsitys: On olemassa yksi yleinen sääntö, joka erottaa nämä kolme sanaa.Ei ole. Sanakirjan määritelmät menevät päällekkäin. Vähittäiskaupan nimeäminen on epäjohdonmukaista. Alueelliset tavat vaihtelevat. Kaksi artikkelia voivat olla ristiriidassa keskenään ja molemmat heijastavat todellista käyttöä.
Väärinkäsitys: Reput ovat aina suurempia kuin reput.Koko ei ole jakoviiva. Löydät 20 litran reput ja 65 litran reput. Se, mikä yleensä eroaa, onsuunnittelun tarkoitus- kantava rakenne, suljintyyppi ja kestävyys - ei raakakapasiteetti.
Väärinkäsitys: Tuotteen nimi kertoo kaiken, mitä sinun tulee tietää.Se ei tee. Yhden merkin "matkarepuksi" kutsutulla laukulla voi olla samat ominaisuudet kuin toisen merkin "repussa". Tarkista aina todellinen rakenne:materiaalia, lokeron asettelu, hihna- ja lantiovyöjärjestelmä sekä käyttötarkoitus. Näillä yksityiskohdilla on paljon enemmän merkitystä kuin etiketissä olevalla etiketillä.
Usein kysytyt kysymykset
Onko reppu isompi kuin reppu?
Ei välttämättä. Vaikka "reppu" yhdistetään usein suurempiin, tukevampiin pakkauksiin, näiden kahden termin välillä ei ole yleistä kokorajaa. Ero johtuu enemmän suunnittelutarkoituksesta ja alueellisesta sanavalinnasta kuin tietystä litratilavuudesta.
Miksi jotkut sanovat reppu repun sijaan?
Lähinnä alueellisten kielitottumusten vuoksi. Isossa-Britanniassa ja suuressa osassa Eurooppaa reppu on perinteinen jokapäiväinen sana. Sotilasyhteisöissä maailmanlaajuisesti se on edelleen vakiosanasto. Sanan saksalainen alkuperä antaa sille myös perinnön tai ulkoilma-seikkailun merkityksen, jota jotkut tuotemerkit ja käyttäjät pitävät.
Onko reppu vanhentunut sana?
Suurimmassa osassa englannin-kielistä maailmaa kyllä, - reppu on suurelta osin korvattu "reppulla" 1900-luvun puolivälistä lähtien. Se on kuitenkin edelleen jokapäiväisessä käytössä Kanadan englanniksi. Vähittäiskaupassa se esiintyy toisinaan vintage-tyylisenä tai yksinkertaisempanalaukut, mutta se ei ole enää hallitseva termi millään suurella markkinoilla.
Voiko matkareppua kutsua repuksi?
Kyllä, kontekstista riippuen. Jos amatkalaukkusillä on vankka rakenne, ylhäältä-lataus tai se on suunniteltu pitkäaikaiseen ulkokäyttöön, monet ihmiset - erityisesti Isossa-Britanniassa - kutsuisivat sitä mukavasti reppuksi. Amerikan englannin kielessä "matkareppu" on yleisin etiketti, ellei laukussa ole selkeää sotilaallista tai retkikuntasuunnittelua.
Mitä eroa on repulla ja pussilla?
Reppua kannetaan selässä kahdella olkahihnalla. Amerimiessäkkion lieriömäinen pehmeä{0}}sivuinen laukku, jota kannetaan tyypillisesti käsin tai yhdellä olkahihnalla. Joissakin moderneissa kasseissa on reppuhihnat monipuolisuuden vuoksi, mutta ydinmallit palvelevat erilaisia kantotyylejä.
Onko materiaalilla enemmän merkitystä kuin nimellä?
Täysin. Kutsutaanpa laukkua repuksi, selkärepuksi tai selkärepuksimateriaalin valinta- polyesteri, nylon, puuvillakangas,rPET, tai vahattu kangas - vaikuttaa suoraan kestävyyteen, painoon, säänkestävyyteen ja tuntumaan. Materiaali ja rakenne kertovat paljon enemmän laukun todellisesta toimivuudesta kuin tuotekategorian nimi.
Bottom Line
Reppu on joko repun synonyymi tai tarkempi reppu sen mukaan, missä olet ja kenen kanssa puhut. Arkipäiväisessä brittiläisessä englannissa nämä kaksi sanaa ovat vaihdettavissa. Amerikan englannin kielessä ja ulkoiluvarustemarkkinoilla "reppu" merkitsee jotain tukevampaa ja -matkailusuuntautunutta. Reppu on vanhin kolmesta termistä ja nykyään harvimmin käytetty. Se säilyy pääasiassa kanadalaisen englannin kielellä ja vintage--tyylisillä tuotelinjoilla.
Kun valitset laukkua, keskity siihen, mitä tarvitset sen tekemiseen - älä siihen, mitä sitä kutsutaan. Tarkistakankaan paino, lokeron ulkoasu, hihna- ja lantiovyöjärjestelmä sekä se, sopiiko muotoilu todelliseen käyttötapaasi. Hyvin-valittulaukkupalvelee sinua hyvin riippumatta siitä, minkä etiketin valmistaja on valinnut.
